Règles & Structures Kreyol
📝 La négation (pa / pa ka)
En créole, la négation se forme de manière simple en plaçant pa devant le verbe. Si l'action est en cours, on utilise pa ka.
| Créole | Français |
|---|---|
| Mwen pa sav | Je ne sais pas |
| Mwen pa ka manjé | Je ne suis pas en train de manger |
| I pa té la | Il/Elle n'était pas là |
💡💡 Astuce : Le 'pa' remplace 'ne...pas' et se place juste après le pronom.
📝 Les temps verbaux (ka, té, ké)
Les verbes en créole ne se conjuguent pas. On utilise des marqueurs de temps (particules) placés devant le verbe :
| Créole | Temps | Français |
|---|---|---|
| Mwen ka manjé | Présent | Je mange (en train de) |
| Mwen té manjé | Passé | J'ai mangé / Je mangeais |
| Mwen ké manjé | Futur | Je mangerai |
- • ka : présent continu
- • té : passé
- • ké : futur
💡💡 Astuce : Sans marqueur, un verbe d'action exprime souvent le passé.